Walk With Me
Cứ thử tưởng tượng khi chỉ còn lại chính mình đơn độc trên con đường dài xa vắng, ai là người bạn sẽ nhớ đến để mong được kề cạnh? Có phải là những người bạn yêu thương nhất?
Và sẽ có những ai sẽ có thể ở bên cạnh bạn, có những ai mãi mãi làm bạn đau đớn vì chắc chắn sẽ không bao giờ sóng đôi...
Trong cái yên vắng đó, có bao giờ bạn nghe được tâm thức của mình làm mình còn đau đớn hơn chưa? Bạn có thể, có khả năng để mạnh mẽ bước đi, để sống tự tin nhưng vẫn là kẻ mãi hoài lang thang, độc hành...
Đã biết nao năm rồi tôi vẫn còn nguyên vẹn sự yêu thích nhóm nhạc này, Micheal Learns To Rock. Vẫn nghe giọng hát của họ kỳ diệu quá, nhiều nội lực, như nghe những trái tim thổn thức, tự sự, tâm trạng và tha thiết. Đôi khi tôi lại ước gì mình học ca hát, đánh guitar thật giỏi để có thể hát nên những bản nhạc tâm sự đầy cảm xúc như vậy...
Và cũng cảm thấy mừng vui khi tôi vẫn đầy tình yêu để ngấm từng lời ca, giai điệu đó. Nó nhức nhối đầu óc, nó làm tim tôi đập chậm hơn dường như để kéo dài sự cảm nhận...
Ánh mắt tha thiết đó, đôi môi quyến rũ đó như mờ ảo trước mắt,như hóa thân vào hai bên của con người. Xấu, tốt, lạnh lùng, ngập tràn ngẫu hứng...
Đoạn điệp khúc cứ ngân nga mãi sau khi bản nhạc kết thúc. Tôi vẫn để chế độ tự động play, đôi khi sự ngẫu hứng đó làm tôi thấy mình thật như 1 kẻ say.
Hãy đi cùng anh
Ta cứ tiến bước và mặc kệ tất cả
Anh phải đến
Để dẫn bước em trên mọi nẻo đường
Hãy đi cùng anh
Bởi vì cuối cùng thì anh cũng đã
Biết được cách đem lại sự tự do cho em
Walk With Me
- Micheal Learns To Rock -
Was it good did I behave like I should
Was it fine the way we chose to spend our time
Knowing you has been an everlasting thrill
and I love you still
Anh có cư xử đúng với những gì anh nên làm không ?
Chúng ta có bên nhau êm đềm như cách mà chúng ta chọn?
Biết rằng,em đã từng có nỗi lo sợ dường như kéo dài mãi
Và anh vẫn yêu em
Strong is life and really hard to sacrifice
this world of mine though it has been rough sometimes
Evil words I said when I was really mad
wheren't meant so bad
Sự mạnh mẽ đó là cuộc sống và thật khó để dâng hiến
Đôi khi có những điều rất khó khăn trong thế giới của anh
những lời nói xấu xa đã thốt ra khi anh trở nên thật sự điên rồ.
Nó đã thật tồi tệ...
Walk with me
just turn around and let it be
I have come
to guide you all the way
Walk with me
'cos I have got the key
that finally sets you free
Hãy bước đi cùng anh
Ta cứ tiến bước và mặc kệ tất cả
Anh phải đến
Để dẫn bước em trên mọi nẻo đường
Hãy đi cùng anh
Bởi vì cuối cùng thì anh cũng đã
Tìm ra cách đem lại tự do cho em
Time reversed they calling from the universe
A world unknown I'll have to travel all alone
Left behind, is an echo of my mind
for anyone to find
Thời gian đảo lộn,vạn vật trong thế giới này đều có giới hạn theo thời gian
Một thế giới lạ lùng mà anh sẽ phải đơn độc đi qua
Còn lại sau lưng chỉ còn là những tiếng vọng trong tâm hồn
Để ai đó kiếm tìm
What I've Done
What I've Done - Linkin Park
In this farewell
There's no blood, there's no alibi
'Cause I've drawn regret
From the truth of a thousand lies
So let mercy come and wash away
What I've done, I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself and let go of what I've done
Put to rest what you thought
Of me while I clean this slate
With the hands of uncertainty
So let mercy come and wash away
What I've done, I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself, and let go of what I've done
For what I've done, I start again
And whatever pain may come
Today this ends, I'm forgiving
What I've done, I'll face myself
To cross out what I've become, erase myself
And let go of what I've done
What I've done
Forgiving what I've done
-----------------------------------
Khi không còn ai sống sót trên cõi đời này
Sẽ không còn cảnh chiến tranh, đổ máu
Khi đó, không ai ở đó để chứng kiến cảnh này
Bởi vì tôi đã cảm thấy sự ân hận
Đó là sự thật duy nhất
Giữa trăm nghìn sự dối trá lừa lọc
Hãy để sự tha thứ bao trùm đến và cuốn đi...
Tôi sẽ đối mặt với tất cả những gì tôi đã làm
Để vượt qua tất cả những gì sẽ xảy đến với tôi
Xóa đi mọi kí ức của quá khứ
Để có thể quên đi những tội lỗi tôi đã gây ra
Cố gắng cho tâm hồn thanh thản
Mặc kệ những gì bạn nghĩ về tôi
và tôi sẽ đối diện vơi nó
Với tất cả khả năng của tôi
Hãy để lòng bao dung đến và cuốn đi(mọi lỗi lầm)...
Tôi sẽ đối mặt với tất cả những gì tôi đã làm
Để vượt qua tất cả những gì sẽ xảy đến với tôi
Xóa đi mọi kí ức của quá khứ
Để có thể quên đi những tội lỗi tôi đã gây ra
Cho tội lỗi tôi đã gây ra
Tôi sẽ làm lại từ đầu
Cho dù bất cứ sự trùng phạt nào có đến với tôi
Thì rồi nó cũng sẽ kết thúc
Tôi sẽ tha thứ cho những gì tôi đã gây ra
Tôi sẽ đối mặt với tất cả những gì tôi đã làm
Để vượt qua tất cả những gì sẽ xảy đến với tôi
Xóa đi mọi kí ức của quá khứ
Để có thể quên đi những tội lỗi tôi đã gây ra
Cho tất cả những gì tôi đã làm
Tôi sẽ cố đẻ tha thứ cho tôi
Goodbye (the saddest word)
Goodbye (the saddest word)
Singer: Celine Dion
Mamma you gave life to me
Turned a baby into a lady
And mamma all you had to offer
Was a promise of a lifetime of love
Now I know there is no other love like a mother's
Love for her child
I know that love so complete someday must leave
Must say goodbye
Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye
Mamma you gave love to me
Turned a young one into a woman
And mamma all I ever needed
Was a guarantee of you loving me
'Cause I know there is no other love like a mother's
Love for her child
And it hurts so that something so strong
someday'll be gone
Must say goodbye
But the love you give will always live
You'll always be there every time I fall
You take my weakness and you make me strong
And I will always love you till forever comes
And when you need me
I'll be there for you always
I'll be there your whole life through
I'll be there through the lonely days
I'll be there this I promise you mamma
I'll be your beacon through the darkest night
I'll be the wings that guide your broken flight
I'll be your shelter through the raging storm
And I will love you till forever comes
Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye
Till we meet again until then goodbye..
Tạm biệt! ( điều buồn nhất)
Ca sĩ: Celine Dion
Mẹ yêu dấu, mẹ đã sinh con ra trên cuộc đời này, nuôi con khôn lớn trở thành người thiếu nữ.
Mẹ yêu, mẹ đã dành hết cho con tình yêu thương tha thiết.
Giờ đây con mới biết rằng không có tình yêu nào lớn hơn tình yêu của mẹ dành cho con.
Con nhận ra rằng một ngày nào đó không còn được mẹ chiều chuộng yêu thương nữa.
Tạm biệt mẹ yêu, đó là lời buồn bã nhất mà con sẽ nghe thấy bất kỳ lúc nào.
Tạm biệt là phút cuối con sẽ giữ mẹ gần con.
Một ngày nào đó mẹ sẽ nói như thế và con sẽ khóc.
Nó sẽ làm tan vỡi trái tim con khi phải tạm biệt mẹ dấu yêu.
Mẹ yêu dấu, mẹ đã sinh con ra trên cuộc đời này, nuôi con khôn lớn trở thành người thiếu nữ.
Mẹ yêu, mẹ đã dành hết cho con tình yêu thương tha thiết
Và nó sẽ đau đớn để rồi mạnh mẽ hơn khi một ngày nào đó sẽ phải đến.Khi mà con phải tam biệt mẹ dấu yêu
Nhưng tình yêu mẹ dành cho con là mãi mãi.
Mẹ sẽ luôn bên con khi con vấp ngã chứ
Mẹ đã giúp con vượt qua yếu đuối, làm cho con trở nên mạnh mẹ hơn.
Và con sẽ luôn yêu mẹ mãi mãi
Khi mẹ cần con
Con sẽ luôn bên mẹ suốt cuộc đời này
Con sẽ bên mẹ những chuối ngày đơn độc
Con hứa với mẹ đó mẹ yêu
Con sẽ cùng mẹ vượt qua đêm tối
Con sẽ là đôi cánh tiếp sức cho mẹ
Con sẽ bảo vệ cho mẹ khỏi những cơn bão lòng dữ dội.
Và con sẽ luôn yêu mẹ mãi mãi
Tạm biệt mẹ yêu, đó là lời buồn bã nhất mà con sẽ nghe thấy bất kỳ lúc nào.
Tạm biệt là phút cuối con sẽ giữ mẹ gần con.
Một ngày nào đó mẹ sẽ nói như thế và con sẽ khóc.
Nó sẽ làm tan vỡi trái tim con khi phải tạm biệt mẹ dấu yêu.
New Divide
(Verse 1)
I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
(Chorus)
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
(Verse 2)
There was nothing inside
The memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
(Chorus 2)
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Across this new divide
(Bridge)
And every loss and every lie
And every truth that you deny
And each regret and each goodbye
Was a mistake too great to hide
And your voice was all I heard
But I get what I deserve
(Chorus 3)
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies
Across this new divide
Across this new divide
Across this new divide
----------------------------------
KHỎANG CÁCH VÔ NGHĨA
Anh còn nhớ bầu trời đầy mây đen
Sấm chớp bủa vây quanh anh
Anh nhớ từng cái lóe sáng
Và đó là khi mọi thứ không còn rõ ràng nữa
Giống như là một dấu hiệu
Rằng anh đã tìm thấy định mệnh của mình
Và giọng em là tất cả những gì anh có thể nghe thấy
Rằng anh đã có thứ anh đáng được hưởng
Hãy cho anh lí do
Chứng minh anh đã sai
Để xóa sạch mọi kí ức
Để cho dòng nước lũ tràn vào khỏang cách trong đôi mắt em
Cho anh lí do
Để lấp đầy khỏang trống
Nối tiếp với không gian ngăn cách
Để như vậy có thể tìm thấy được sự thật đã bị che mờ
Vượt qua khỏang cách
Không có thứ gì trong tầm mắt
Nhưng mọi kí ức đều bị chối bỏ
Không có nơi nào để trốn
Những tro tàn còn lại như tuyết rơi
Và mặt đất tách thành hang
Ngay giữa chổ chúng ta đứng
Và thứ duy nhất anh nghe thấy là giọng nói em
Anh đã có thứ anh đáng được hưởng
Hãy cho anh lí do
Chứng minh là anh sai
Để xóa sạch mọi kí ức
Để cho dòng nước lũ tràn vào khỏang cách trong đôi mắt em
Vượt qua khỏang cách vô nghĩa
Và mọi mất mát và mọi lời nói dối
Và mọi sự thật mà em đ ã chối bỏ
Mọi sự hối tiết hay lời chia tay
Đều là lỗi lầm quá lớn để có thể che dấu
Và thứ duy nhất anh nghe thấy là giọng nói em
Anh đã có thứ anh đáng được hưởng
Hãy cho anh lí do
Để lấp đầy khỏang trống
Nối tiếp với không gian ngăn cách
Để như vậy có thể thấy được sự thật đã bị che mờ
Vượt qua khỏang cách này
Vượt qua khỏang cách này
Vượt qua khỏang cách này
