Mad World
Không hiểu sao con người ta luôn bị ám ảnh bởi vòng tròn của cuộc sống. Vòng tròn của sự lặp đi lặp lại…
Tất cả xung quanh chúng ta quá đỗi quen thuộc
Mọi thứ cứ mòn mỏi qua từng nơi, mòn mỏi qua từng khuôn mặt
Ánh sáng và tia hy vọng nào cho những cuộc đua diễn ra hàng ngày, hàng giờ
Đôi lúc chúng ta chỉ muốn tan biến vào cõi hư không, muốn không còn tồn tại trên thế giới nhỏ bé đến mức nhàm chán này nữa. Thất vọng, buồn chán, ta tự nhấn chìm bản thân sâu hơn nữa vào nỗi đau đớn. Và nghĩ rằng: Ngày mai sẽ chẳng bao giờ đến…
Và chắc chắn trong số chúng ta không ít người đã từng nghĩ rằng: Giá mà ta được chết đi một lúc. Chỉ một lúc thôi để biết rằng ta còn quan trọng thế nào với bao người, chỉ một lúc thôi để hiểu rằng hạnh phúc là đối đầu với những bất hạnh kia, đối đầu với những mệt nhọc, áp lực kia, một chút thôi để nhận ra vượt qua những đau đớn, bất hạnh kia chúng ta sẽ hạnh phúc và biết yêu quý chính bản thân mình nhiều hơn.
Trong những giấc mơ ám ảnh cuộc sống hẳn ta đã từng thấy chính bản thân mình buông xuôi và tan biến… và ta thấy khó khăn vô cùng nếu phải nói với mọi người rằng ta sợ phải đối đầu với cuộc sống gấp gáp này, sợ phải đối diện với vòng tròn cuộc sống, sợ đối diện với những thử thách của cuộc đời…
Nhưng sau những đau đớn, vượt qua những vòng tròn của cuộc sống ta hiểu rõ niềm vui là thế nào, nỗi buồn ra sao?
Dù thế nào cuộc sống vẫn xoay vần như vòng tròn đấy thôi, bạn hãy tự trải nghiệm và thôi đừng nghĩ rằng “Mad world” vì nó chỉ “điên” khi chính bạn không tạo được những thú vị, những thăng trầm cho cuộc đời của bạn thôi!
-------------------------------------
"Mad World"
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kinda funny
I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me
And I find it kinda funny
I find it kinda sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very mad world ... mad world
Enlarging your world
Mad world
--------------------------------
Xung quanh tôi là những gương mặt thân thuộc
Những gương mặt mệt mỏi và những nơi mệt mỏi
Sáng và sớm cho cuộc sống hằng ngày của họ
Chẳng biết đi về đâu chẳng biết đi về đâu
Những giọt nước mắt tràn đầy trong kính của họ
Không chia sẻ không chia sẽ gì cả
Cúi đầu xuống Tôi muốn giấu đi những muộn phiền
Không ngày mai không biết đâu là ngày mai
Tôi tìm được niềm vui trong nó
Tôi tìm được nỗi buồn trong nó
Và những giấc mơ mà tôi đang đắm chìm
là những gì đẹp nhất tôi từng có
Tôi biết rất khó để nói cho em hiểu
Tôi biết nó rất khó
Khi mọi người chạy đua trong cái vòng tròn đó
Đó là 1 thế giới điên cuồng, rất điên cuồng
Con nít chờ đợi đến ngày làm cho chúng cảm thấy vui
Sinh nhật vui vẻ, sinh nhật vui vẻ
Và tôi biết đó là những gì tốt nhất cho mọi đứa con nit
Ngồi im và lắng nghe ngồi im và lắng nghe
Lúc đi học tôi luôn trở nên lạc loài
Không ai biết tôi, không ai biết tôi
Chào thầy hôm nay bài học của em là gì
Nhìn thẳng vào tôi nhìn thẳng vào tôi
Tôi tìm được niềm vui trong nó
Tôi tìm được nỗi buồn trong nó
Và những giấc mơ mà tôi đang đắm chìm
là những gì đẹp nhất tôi từng có
Tôi biết rất khó để nói cho em hiểu
Tôi biết nó rất khó
Khi mọi người chạy đua trong cái vòng tròn đó
Đó là 1 thế giới điên cuồng, rất điên cuồng
Mở rộng thế gới của em đi, thế giới điên cuồng
When The Rain Begins To Fall
Viết cho những giây phút bất chợt.
When The Rain Begins To Fall - không chỉ là nghe cd, vcd hay bất cứ đĩa nhạc nào có sẵn mà có khi chỉ là những giai điệu ven đường. Từ một ai đó bỗng nhiên lại vu vơ hát hay một người lững thững huýt sáo bước đi gần bên cạnh... Bất cứ giai điệu nào trong ngày chợt làm ta nhớ, ta bỗng thấy thời gian quay ngược trở lại để lắng đọng cho cái gì đó gọi là bất chợt.
Sẽ nối tiếp những phút bất chợt đó dù chỉ là 1 giây,1 phút hay 1 khoảnh khắc.
Và khi trờI bắt đầu mưa...
Mình ngồI ngắm nhìn những giọt mưa rơi... Mưa chẳng dừng khi về đến nhà, đã gần đến nhà mớI vộI mặc áo mưa khiến tóc đã ướt đẫm. Giờ thì lành lạnh, chợt nghe bài này như một cái thế loại riêng, một chút gì đó để uống và ngồi lắng đọng lạI vài phút trước khi làm một việc gì đó khác, Đã nhiều lần muốn viết cho bài hát này nhưng đến giờ, đêm đã khuya thì mớI có dịp ngẫm nghĩ lại... Mưa chỉ còn lất phất, cái lạnh cũng tan dần đi…
And when the rain begins to fall
You ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I'll be the sunshine in your life
You know that we could have it all
And everything will be alright
Và khi trời bắt đầu mưa - cầu vồng - bầu trời.
Và khi trời bắt đầu mưa hứa hẹn cho một ngày tươi sáng...
-------------------------------
Like the sand can seep right through your fingers so can all your day
As those days go by you'll have me there to help you find the way.
The way I feel with you I know it's got to last forever.
And when the rain begins to fall
you'll ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
you'll never have to ask me why.
And when the rain begins to fall I'll be the sunshine in your life
You know that we can have it all and everything will be allright.
Time goes by so fast
You've got to have a dream
To just hold on.
All my dreams oflove began
With the reality of you.
You and I believe
That all our dreams will last forever.
And when the rain begins to fall
Though the sun may hide
We still can see
The light that shines for you and me
We'll be together all that we can be.
And when the rain begins to fall
And when the rain begins to fall
------------------------------------------------
Giống như từng hạt cát có thể thấm qua những ngón tay nên cũng có thể qua cả cuộc đời của em
Như những ngày qua đi mà em sẽ có tôi để giúp em tìm ra cách
Cái cách tôi có thể cảm nhận với em, tôi biết nó sẽ kéo dài mãi mãi
Và khi mưa bắt đầu rơi xuống
Em sẽ cưỡi cầu vồng của tôi trên bầu trời
Và tôi sẽ bắt được em nếu em rơi ngã
Em sẽ không bao giờ phải hỏi tôi tại sao
Và khi mưa bắt đầu rơi, tôi sẽ là ánh nắng mặt trời trong cuộc đời em
Em biết rằng chúng ta có thể có tất cả mà
Và mọi thứ sẽ ổn cả thôi
Thời gian trôi qua thật nhanh
Em đã có một giấc mơ để nắm giữ rồi
Tất cả những giấc mơ tình yêu đã bắt đầu
Với thực tại về em
Tôi và em tin tưởng
Rằng tất cả những giấc mơ của đôi ta sẽ kéo dài mãi mãi
Và khi mưa bắt đầu rơi xuống
Dẫu cho mặt trời bị che khuất
Thì chúng ta vẫn nhìn thấy
Ánh sáng lung linh cho tôi và em
Chúng ta sẽ ở bên nhau tất cả những lúc có thể
Và khi mưa bắt đầu rơi xuống
Vì Đó Là Em !
"Làm sao định nghĩa được tình yêu?" *
Để trả lời câu hỏi muôn thuở này, các nhà khoa học thuộc American Association for the Advancement of Science, sau khi nghiên cứu, đã giải thích ngắn ngủn rằng "Hiện tượng tình yêu lãng mạn của nam nữ chỉ là những phản ứng hoá học của cơ thể con người".
Có lẽ lời giải thích này, khi thoạt nghe qua, sẽ làm xáo trộn nhận thức và gây bất bình cho những ai xem tình yêu như là biểu tượng thiêng liêng nhất của nhân loại, vì hầu như tình yêu chỉ được tạm thời định nghĩa một cách mơ hồ. Trong văn thơ nhạc họa, các tác giả thường miêu tả tình yêu được hình thành từ sự rung động sâu thẳm của trái tim; là những cảm giác yêu thương, nhớ nhung hay buồn giận.
Thế mà ngày nay dưới mắt các nhà khoa học, tình yêu chỉ là một hiện tượng được tìm thấy trong phòng thí nghiệm(?)
Ngoài ra, còn một nhận định nữa cho rằng, trái với sự hiểu biết thông thường là tình yêu bắt nguồn từ trái tim, thì các khoa học gia tuyên bố: quá trình phát triển của tình yêu là xuất phát từ não bộ! Vì não bộ là bộ phận làm chi phối cảm xúc của con người, điều khiển hoạt động của các chất kích thích tố và hệ thần kinh. Từ đó tạo cảm xúc để mở đầu cho những trang thư, vần thơ hay bài ca tình ái; tạo thành hiện tượng hai người nam nữ xa lạ tình cờ gặp gỡ, khi người này chỉ nhìn người kia thôi, mà cảm xúc dâng trào, tim đập mạnh, cử chỉ bối rối.
Tuy đơn giản thế, nhưng khoảnh khắc ấy vô cùng huyền diệu, được gọi nôm na là người ấy bị tiếng sét ái tình đánh trúng. Thật vậy, trong các thiên tình sử của loài người, đã có những mối tình lãng mạn phát sinh từ cái nhìn đầu tiên. Một trong số đó, có mối tình vô cùng trong sáng của đại thi hào Alighieri thành Florence nước Ý dành cho cô bé Beatrice từ khi còn là cậu bé 9 tuổi hay tình yêu đầy trân trọng mà cũng không kém phần si mê của thi sĩ Hoàng Cầm dành cho người chị xứ Kinh Bắc từ khi mới lên 8 tuổi.
Trở lại tình yêu qua lăng kính khoa học, thì hiện tượng yêu đương đó được mô tả rằng đó chỉ là phản ứng hoá học của cơ thể, vì trung tâm thần kinh tiết ra các kích thích tố tới hệ thần kinh mà nó luôn bị chỉ huy bởi một mệnh lệnh sinh học. Vì thế, cho dù là xúc cảm hay tình yêu, thì trạng thái tâm hồn này đều do não bộ và con tim điều khiển, cùng các phản ứng của hoá chất, gây tác dụng kích thích làm cho hai tâm hồn yêu nhau.
Có người cho rằng "tình yêu không vĩnh cửu", thì đây là một chứng minh của khoa học cũng từ quy luật sinh hoá học. Họ giải thích, không sớm thì muộn, não bộ con người sẽ tự động giải thoát ra khỏi trạng thái say mê của tiếng sét ái tình do các kích thích tố tạo ra lúc ban đầu.
Hiện tượng tình yêu dần phai nhạt sẽ xảy ra, vì trung tâm nhận cảm xúc tình yêu này đã quen dần với các chất đó, không gây cảm giác nữa. Điều này có vẻ không đúng lắm, vì tuỳ vào mức độ sâu sắc và lòng chung thuỷ trong tình yêu của một người dành cho một người. Nếu nói theo khoa học, thế thì tình yêu của nhà bác học Einstein dành cho nàng Margarita làm sao được người đời vinh danh là mối tình tuyệt đối?
Trong âm nhạc Việt Nam, cách đây 58 năm, bài Dư âm bất hủ được nhạc sĩ Nguyễn Văn Tý viết lên từ nỗi tương tư về mối tình sét đánh khi nhìn thấy người con gái ấy và tiếng sét ái tình đó tuy chỉ còn là "dư âm" thôi, nhưng từ sâu thẳm tâm hồn, ông đã tâm sự rằng…
"Nói thế nhưng kỳ thực là đến bây giờ và suốt đời có lẽ tôi vẫn yêu. Tôi không sao quên được đôi mắt và nụ cười của người con gái tuổi 16 ấy. Bây giờ tôi vẫn yêu là yêu cái dư âm đó thôi, chứ làm gì có cái thật để mà yêu. Mà cái dư âm thì còn mãi, yêu như thế cũng được và cũng tốt đấy chứ!"
Tất nhiên, những định nghĩa về tình yêu của các nhà khoa học là kết quả từ những cuộc nghiên cứu và thí nghiệm trên động vật. Nhưng chúng ta là loài người, là một loại động vật duy nhất có trí khôn, tâm hồn, cảm xúc, suy nghĩ, nên không bị ảnh hưởng nhiều như những loài động vật khác. Chúng ta không hoàn toàn bị chi phối bởi những quy luật hoá sinh học.
Vậy dù sao đi nữa, tình yêu nam nữ vẫn là thứ tình cảm thiêng liêng không bao giờ định nghĩa nổi, chỉ có thể cảm giác được, cho dù tình yêu đó là niềm hạnh phúc nhất thế gian hay nỗi đau vô tận, thì tình yêu vẫn xảy ra ít nhất một lần hay nhiều lần trong đời người.
Đặc biệt trong thời đại @ ngày nay, có những cuộc tình trên thế giới ảo, vượt thời gian, vượt cả không gian, nhưng lại "không thấy, không nghe, không chạm". Chẳng biết rồi đây, các nhà khoa học sẽ làm những cuộc nghiên cứu và đưa ra những lý giải gì để giải thích hiện tượng Tình yêu online của thế kỷ 21.
Không thể tưởng tượng, dạng tình yêu này còn sâu nặng và thắm thiết hơn những mối tình ở ngoài thế giới thực. Tình yêu qua ảo ảnh cực kỳ lãng mạn và tuyệt vời như một ân sủng, dù những đôi tình nhân online này chưa một lần được gặp mặt nhau ở ngoài đời. Vì họ đến với nhau qua sự đồng cảm từ lời văn, dòng thơ, tiếng nhạc; bởi sự sẻ chia khi viết cho nhau những vui buồn trong cuộc sống.
Họ không cần thiết phải biết rõ đối phương là ai, từ đâu tới và là người như thế nào ở ngoài đời thực. Họ yêu và cứ yêu, cứ chờ đợi nhau không một ngày hẹn ước.
Không cần biết em là ai
Không cần biết em từ đâu
Không cần biết em ngày sau
Ta yêu em bằng mấy ngàn biển rộng
Ta yêu em qua đông tàn ngày tận
Yêu em như yêu vùng trời mênh mông
Không cần biết đêm dài sâu
Không cần biết bao gầy hao
Ta ngồi đếm tên thời gian
Nghe thương yêu dâng cao như ngọn đồi
Như xa xôi nay quay về gần gụi
Yêu em khi chỉ biết đó là em
(Vì đó là em - Diệu Hương)
Tôi là một người luôn trân trọng cảm xúc do tình yêu mang tới. Tôi tin rằng, cho đến bây giờ vẫn chưa ai có thể khẳng định mình có thể định nghĩa được tình yêu, vì tình yêu vốn là chủ đề bất tận từ ngàn xưa cho đến ngàn sau. Tình yêu còn là trận chiến giữa lý trí và con tim, mà con tim thường là kẻ chiến thắng - thế mới gọi là "yêu"!
* Thơ Xuân Diệu
Coming Home
I wake up in the morning so far away from home
Trying to make it through the day.
Many miles are between us, I'm sending my love from this payphone.
Through the storms we've wandered, many mountains we have climbed but all the bad times are behind.
The road is free
I'm coming Home.
Without you I am like a ship without it's sails, calling the wind to save me.
I'd climb the highest mountain
I'd cross the seven seas just to see your smile again.
All the trust that was built along the years is coming back to stay I know.
Just look ahead the road is free
I'm coming Home.
With every step I'm closer to home, when I'm back you won't be alone.
Soon I'll see the familiar door before my eyes and you
-------------------------------
Tôi thức dậy vào một buổi sáng nơi xa xôi xứ người
Cố gắng để vượt qua từng ngày
Chúng ta xa cách nhau hàng ngàn dặm,và tôi chỉ biết gởi tình yêu của mình qua những cuộc điện thoại
Chúng ta đã trải qua bao giông bão, đã vượt qua bao nhiêu ngọn núi. Nhưng tất cả những quá khứ buồn đau đã ở lại phía sau
Con đường đang thênh thang rộng mở
Tôi đang trên đường trở về quê nhà
Không có em, tôi như con thuyền không có cánh buồm chỉ lối, chỉ biết vẫy gọi cơn gió đến cứu giúp.
Tôi sẽ vượt qua ngọn núi cao nhất
Sẽ vượt qua những đại dương bao la, chỉ để thấy được nụ cười của em lần nữa
Tôi biết rằng, tất cả những niềm tin được vun đắp từ bao năm qua lại đang quay trở lại
Hãy nhìn thẳng về phía trước, nơi con đường đang thênh thanh rộng mở
Tôi đang trở về quê nhà yêu dấu.
Từng bước chân tôi trở về, tôi tin rằng khi tôi quay về, em sẽ không còn cô đơn nữa
Tôi sẽ lại được thấy cánh cửa quen thuộc mở ra trước mắt tôi, sẽ lại được thấy em.
