Before The Winter - Nỗi Tan Nát Của Một Chàng Trai
Windows Media PlayerTệp tinTrong một buổi chiều mưa tầm tả ,đầy gió và sấm chớp buồn bả bên cạnh âm thanh rỉ rả thánh thót như giọt mưa rơi cùa accoustic guitar mở đầu "Before the winter_Stratovarius" càng làm day dứt nỗi biệt ly của 1 chàng trai :
trước khi mùa hè quay trở lại mùa đông, trước khi những giấc mơ vùi vào trong tuyết, khi lá vàng rơi rụng trong mùa thu thì anh biết rằng anh sắp phải ra đi-
Before the summer turns to winter, before the dreams will turn to snow. I see the yellow leaves are falling and soon I know I have to go.Vocal trở nên da diết hoà quyện với âm thanh chủ đạo là accoustic và slow trống nói lên sự chia tay không phải là mãi mãi mà còn chứa đựng lời hứa hẹn, sự che chở, an ủi:
anh sẽ trở về trước mùa hè năm sau và em sẽ lại trong vòng tay của tôi, hơi thở mùa đông sẽ gửi những lời nhắn của tôi và làm cho em ấm áp mãi về sau-
But I''ll be back before the summer, next year you''re in my arms again.The winter breeze will send my message, it will keep you warm until then.Vocal càng thống thiết hơn khi mà: con đường về nhà xa và quanh co_The path to home is long and winding nhưng chàng trai vẫn cháy sáng niềm tin ,hi vọng và trao ngọn lửa đó cho cô gái anh yêu: anh sẽ giữ ngọn lửa sống mãi trong em cho đến khi anh quay về.Chúng ta sẽ cùng đi dạo , anh sẽ chỉ cho em thấy rằng tất cả giấc đều là sự thật nếu em chỉ để chúng lại trước mùa đông_
I''ll keep the flame alive for you until I am back.
You and I will walk that road together,
I''ll show that all the dreams are true
if you only let them be before the winter. Mọi vật đều lắng đọng như trong giấc mơ đẹp và tràn đầy hi vong của chàng trai trong âm thanh solo của keyboard và guitar và mọi thứ lại quay về thực tại đầy buồn bã của sự chia ly phía trước:Before the summer turns to winter, before the dreams will turn to snow.
I see the yellow leaves are falling and soon I know I have to go.....
"Before the summer turns to winter,
before the dreams will turn to snow.
I see the yellow leaves are falling
and soon I know I have to go..."
Trước khi mùa hè quay trở lại mùa đông,
trước khi những giấc mơ vùi vào trong tuyết.
Khi lá vàng rơi rụng trong mùa thu
Thì anh biết rằng, anh sắp phải ra đi.
Vocal trở nên da diết hoà quyện với âm thanh chủ đạo là accoustic và slow trống nói lên sự chia tay không phải là mãi mãi mà còn chứa đựng lời hứa hẹn, sự che chở, an ủi.
"...But I''ll be back before the summer,
next year you're in my arms again.
The winter breeze will send my message,
it will keep you warm until then..."
"...Anh sẽ trở về trước mùa hè năm sau
Và em sẽ lại trong vòng tay của tôi.
Hơi thở mùa đông sẽ gửi những lời nhắn của tôi
và làm cho em ấm áp mãi về sau..."
Vocal càng tha thiết hơn khi mà, con đường về nhà xa và quanh co - The path to home is long and winding - nhưng chàng trai vẫn cháy sáng niềm tin, hi vọng và trao ngọn lửa đó cho cô gái anh yêu:
"I'll keep the flame alive for you until I am back.
You and I will walk that road together,
I''l show that all the dreams are true
if you only let them be before the winter..."
"...Anh sẽ giữ ngọn lửa sống mãi trong em cho đến khi anh quay về.
Chúng ta sẽ cùng đi dạo,
anh sẽ chỉ cho em thấy rằng tất cả giấc đều là sự thật.
Nếu em chỉ để chúng lại trước mùa đông..."
Apologize - Diệu Dàng Đến Từng Phút Giây
Apologize - Timberland
Apologize
I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...
That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothing new - yeah yeah
[Apologize lyrics on http://www.metrolyrics.com]
I loved you with the fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
But I'm afraid...
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late whoa.....
Bridge (guitar/piano)
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah-
I said it's too late to apologize, yeah-
------------------------------------
Xin Loi
Tôi vẫn luôn chờ em nơi đây
Lời nói của em như sợi chỉ trói buộc
Khiến tôi lơ lửng cách mặt đất cả chục mét
Và tôi đang nghe em nói
Mà không thể thốt nên lời nào
Em nói rằng em cần tôi
Để rồi em lại ra đi và làm tôi hụt hẫng
Nhưng khoan...
Em nói rằng em xin lỗi
Nhưng liệu em nghĩ rằng sẽ có lúc
Đến lượt tôi nói
Rằng đã quá trễ để nói lời xin lỗi, đã quá trễ
Tôi nói là đã quá trễ để nói lời xin lỗi, đã quá trễ
Tôi luôn sẵn lòng đánh đổi, chấp nhận hy sinh
Để dành sẵn cho em mọi thứ
Tôi cần em ở bên như trái tim luôn cần nhịp đập
Giờ thì không còn gì nữa cả
Tôi đã từng yêu em với ngọn lửa tình yêu cháy rực
Nhưng nay ngọn lửa đó đã nhuốm màu xanh buồn
Và em lại nói em xin lỗi
Nhẹ nhàng như một thiên thần chốn thần tiên
Thiên đường kia luôn khiến tôi nghĩ về em
Song tôi e rằng...
Rằng đã quá trễ để nói lời xin lỗi, đã quá trễ
Tôi nói là đã quá trễ để nói lời xin lỗi, đã quá trễ
Đã quá trễ để nói lời xin lỗi, đã quá trễ
Tôi nói là đã quá trễ để nói lời xin lỗi, đã quá trễ
Tôi vẫn luôn chờ em nơi đây
Lời nói của em như sợi chỉ trói buộc
