Home - Michael Buble
HOME
Another summer day
Is come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home
Mmmmmmmm
Maybe surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I just wanna go home
Oh I miss you, you know
And I’ve been keeping all the letters that I wrote to you
Each one a line or two
“I’m fine baby, how are you?”
Well I would send them but I know that it’s just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that
Another aerorplane
Another sunny place
I’m lucky I know
But I wanna go home
Mmmm, I’ve got to go home
Let me go home
I’m just too far from where you are
I wanna come home
And I feel just like I’m living someone else’s life
It’s like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why you could not
Come along with me
But this was not your dream
But you always believe in me
Another winter day has come
And gone away
And even Paris and Rome
And I wanna go home
Let me go home
And I’m surrounded by
A million people I
Still feel alone
Oh, let go home
Oh, I miss you, you know
Let me go home
I’ve had my run
Baby, I’m done
I gotta go home
Let me go home
It will all right
I’ll be home tonight
I’m coming back home
----------------------------------------
Mái Ấm
Lại một ngày hè nữa
Cũng đến và rồi ra đi
Ở Paris và Rome
Nhưng anh muốn về nhà
Có lẽ khi ở xung quanh anh là
Hàng triệu người khác nhưng
Anh vẫn cảm thấy nỗi cô đơn tràn ngập
Anh chỉ muốn về nhà thôi
Anh nhớ em lắm, em biết đấy
Và anh vẫn đang giữ tất cả những lá thứ anh đã viết cho em
Dù nó chỉ có một hay là hai dòng thôi
"Anh ổn em yêu à, còn em thì sao?
Anh đã gửi chúng đi nhưng anh biết bấy nhiêu thôi vẫn chưa đủ
Những lời nói thật lạnh lẽo và khô khan
Và em xứng đáng được hưởng nhiều thứ hơn thế
Trên một chuyến bay khác
Đến một vùng nắng ấm
Anh biết anh thật quá may mắn
Nhưng anh vẫn chỉ muốn về nhà thôi
Anh cần phải về thôi
Hãy để anh được vế nhà
Anh đã xa em lâu quá rồi
Anh muốn về nhà
Và anh thấy như mình đang sống trong cuộc đời của người khác
Như thể anh đã bước ra khỏi cuộc đời này
Khi mà tất cả mọi thứ dần hiện ra
Và anh biết được tại sao mà em
Không thể đến bên anh
Nhưng đó không phải là giấc mơ của em đâu
Nhưng cũng chỉ là vì em luôn tin anh
Một ngày mùa đông nữa lại đến
Và rồi cũng ra đi
Và dù ở Paris hay Rome
Anh cũng chỉ muốn về nhà mà thôi
Hãy để anh được về với mái ấm
Có lẽ khi ở xung quanh anh là
Hàng triệu người khác nhưng
Anh vẫn cảm thấy nỗi cô đơn tràn ngập
Anh chỉ muốn về nhà thôi
Anh nhớ em lắm, em biết đấy
Hãy để anh được về nhà
Anh đã cố gắng rất nhiều
Em yêu à, anh đã hoàn thành mọi thứ
Anh phải về nhà thôi
Hãy để anh được về nha
Mọi thứ sẽ ổn thôi
Đêm nay anh sẽ ở nhà
Anh đang quay về với mái ấm của mình
Phù Sinh Nhược Thuỷ - 浮生若水
Xem phim Thái Cực nghe bài này hay quá,google ra và nhờ 1 chú em ở China dịch hộ
Lyric:
浮生若水
即使身处逆流未畏惧
我两手一转势便浮浪午睡
任潮浪再巨 也冲毁跌碎
何妨学习轻舟懂得戏水
假使所爱流离在对岸
我的心肯轻放便难被碰撞
为谁而震荡 没法守便放
离离合合悲悲喜喜似水 别强挡
善莫善于水 轻与重 也借势推送
柔弱莫弱于水 水转动 卸去了心痛
容大莫大于水 将压力 化清风
磨到 顽石也融 将恨意归空
不争先气度才无处觅
永远不执于有敌才无固敌
动摇没法静要懂得用劲
浮沉顺逆转身不沾背影 像泡影
善莫善于水 轻与重 也借势推送
柔弱莫弱于水 水转动 卸去了心痛
容大莫大于水 将压力 化清风
磨到 顽石也融 将恨意归空
Pin Yin: - by celes
jik si san chue dik lau mei wai gui
ngoh leung sau yat juen sai bin fau long ng sui
yam chiu long joi gui ya chung wai dit sui
hoh fong hok jaap hing chow dung dik hei sui
ga si so ngoi lau lei zoi dui ngon
ngoh dik sam hang hing fong bin nan bei pung zhong
wai sui yi zhan dong moot faat sau bin fong
lei lei hap hap bei bei hei hei chi sui bit keong dong
sin mok sin yue sui hing yue chong ya je sai tui song
yau yeuk mok yeuk yue sui sui juen dung se hui liu sam tong
yung dai mok dai yue sui jeung ngaat lik fa ching fung
moh dou waan sek ya yung jeung han yi guai hung
bat chang sin hei hing choi mou chue mik
wing yuen bat jap yue yau dik choi mou goo dik
dong yiu moot faat jing yiu dung dik yung ging
fau cham shun yik juen san bat jim booi ying jeung pau ying
sin mok sin yue sui hing yue chong ya je sai tui song
yau yeuk mok yeuk yue sui sui juen dung se hui liu sam tong
yung dai mok dai yue sui jeung ngaat lik fa ching fung
moh dou waan sek ya yung jeung han yi guai hung
==============================
Lời dịch
Phù Sinh Nhược Thủy
By ShuangFei
Dù phải ngược dòng, ta chưa hề sợ hãi
Đôi tay chuyển thế dù sóng dữ cũng ngủ vùi
Bất luận cơn sóng to thế nào vẫn đều vỡ vụn
Sao chẳng học thuyền nhẹ tênh đùa cùng nước
Nếu tình ta trôi xa về phía bờ kia
Con tim nhẹ thả dù khó không rung động
Vì ai mà rung động, không thể giữ, đành buông tay
Li li, hợp hợp, bi bi, hỷ hỷ như làn nước, không nên cưỡng cầu
Thiện mạc thiện vu thủy, khinh và trọng nhờ thế chuyển giao
Nhu nhược mạc nhược vu thủy, nước chuyển động mang theo nỗi đau theo nước
Dung đại mạc đại vu thủy, đem bao áp lực nặng nề hóa làn gió mát
Đứng trước xói mòn, tảng đá ngang bướng cũng phải tan như hận thù ta trả vào hư không
Chẳng cần tranh thiệt hơn, khí độ mới là thứ ta không tìm được
Vĩnh viễn không chấp kẻ địch ta mới không có kẻ thù truyền kiếp
Để dao động không phá đi tĩnh lặng, ta cần hiểu rõ cách dùng sức mạnh của mình
Chìm nổi, thuận nghịch, quay mình không chạm vào chiếc bóng tưởng bóng dần tan
Thiện mạc thiện vu thủy, khinh và trọng nhờ thế chuyển giao
Nhu nhược mạc nhược vu thủy, nước chuyển động mang theo nỗi đau theo nước
Dung đại mạc đại vu thủy, đem bao áp lực nặng nề hóa làn gió mát
Đứng trước xói mòn, tảng đá ngang bướng cũng phải tan như hận thù ta trả vào hư không
Solo En Ti (Only You)
Đêm ấy trên con đường tối, đôi bàn chân mỏi rã rời dừng lại bến xe buýt đã hơn một lần quen thuộc. Ngồi đó và nhả khói lơ đãng, bỗng bất chợt nghe từ chiếc điện thoại bên cạnh vang lên những giai điệu...
Looking from a window above
It's like a story of love
Can you hear me.
Came back only yesterday
I'm Moving further away
Only you, giai điệu xưa cũ đôi tai vốn đã quen với những âm thanh rẻ rè từ chiếc radio đầy muội khói trong căn nhà tồi tàn. Lần đầu tiên biết thế nào là âm nhạc cũng là lần đầu tiên nghe Only you. Là những vết dao khắc sâu vào ký ức. Giai điệu và những hình ảnh vốn đã nằm sâu trăn trở nay lại đường đột sống dậy. Có điều là không gian khác và tâm trạng khác nên bất giác tâm thức trào lên một niềm băn khoăn.
This is gonna take a long time
And I wonder what's mine
Can't take no more
Wonder if you'll understand
It's just the touch of your hand
Behind a closed door.
Lặng đi trước nhạc không lời. Bao nhiêu suy nghĩ rối như tơ vò, gỡ gỡ từng nút thắt một... Rời chốn cũ lang thang trên con đường quen, về đến nhà thì bản nhạc cũng tắt trong tâm tưởng. Ngủ một giấc dài thật say nồng.
Hãy học cách tự tạo cuộc sống một cách nhẹ nhàng và đơn giản. Một ngày mới sẽ đẹp trời và bình yên, bên người thân và một ly cà phê nóng, một tờ báo và nhịp sống đời thường tấp nhập.
--------------------------------------------------
Solo En Ti (Only You) - Enrique Iglesias
Looking from a window above
It's like a story of love
Can you hear me.
Came back only yesterday
I'm Moving further away
Want you near me.
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
All I ever knew
Only you
Sometimes when I think of your name
And it's only a game
And I need you
Listening to the words that you say
Getting harder to stay
When I see you
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
All I ever knew
Only you
This is gonna take a long time
And I wonder what's mine
Can't take no more
Wonder if you'll understand
It's just the touch of your hand
Behind a closed door
Repeat (2 times):
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
All I ever knew
Only you
Looking from a window above
It's like a story of love
Can you hear me.
Came back only yesterday
I'm Moving further away
Want you near me.
Repeat (2 times):
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
All I ever knew
Only you
======================
Khi nhìn xuống từ một khung cửa sổ
Tất cả giống như một câu chuyện tình yêu
Em có nghe anh không, người yêu dấu?
Vừa trở về từ ngày hôm qua
Giờ anh lại phải đi xa ngàn dặm
Anh không muốn, thật lòng anh chỉ muốn
Được có em mãi mãi bên mình
Tất cả anh cần là tình yêu em đó
Tất cả anh cần cho một ngày nữa qua đi
Và tất cả trong lòng anh chỉ có
Chỉ có em, và hình bóng em thôi :)
Đôi khi anh nghĩ đến tên cô ấy
Nhưng thực sự đó chỉ là trò chơi
Và anh cần em, hãy nghe lời anh nói
Bởi mỗi lần anh thấy khuôn mặt em
Dường như mở lời thật là khó :")
Có lẽ lần này anh sẽ đi lâu lắm
Và anh tự hỏi mình đã có những gì?
Anh không thể chờ thêm được nữa
Anh lại hỏi mình: em có hiểu điều này?
đó là cái chạm nhẹ từ bàn tay em
Khi cánh cửa đã từ từ khép lại...
Tất cả anh cần là tình yêu em đó
Tất cả anh cần cho một ngày nữa qua đi
Và tất cả trong lòng anh chỉ có
Chỉ có em, và hình bóng em thôi
Celtic Woman - Một diện mạo mới của nhạc Celtic
Cho đến thời điểm này,Celtic được nhận thức một cách đơn giản nhất là âm nhạc dân gian Ireland,nhưng thực ra, theo các nhà chuyên môn, khái niệm Celtic có hai cách hiểu khác nhau.Thứ nhất, nó là âm nhạc của những người tự gọi mình là người Celts (người Xen-tơ). Thứ hai, nó là âm nhạc của Ireland và Scotland, bởi cả hai vùng đất này đều nổi tiếng với phong cách đặc trưng có nhiều điểm tương đồng và mối ảnh hưởng qua lại rõ rệt. Có một điều đặc biệt là các nghệ sĩ chơi nhạc dân gian Ireland và Scotland đều cố gắng tránh cụm từ "nhạc Celtic", họ chỉ miễn cưỡng sử dụng nó theo nhu cầu thị trường mà thôi. Sự nổi tiếng của Celtic một phần cũng bắt nguồn từ tầm quan trọng của người Ireland và Scotland trong thế giới Anh ngữ. Âm nhạc của xứ Wales, Cornwall, Isle of Man, Northumbia, Galicia, Cantabria và Austuria và ở miền Bắc Bồ Đào Nha cũng được coi là một phần của nhạc Celtic. Đây là thứ âm nhạc rất giầu hình ảnh, luôn mở ra trước mắt người nghe những không gian rộng lớn, đồng thời cũng rất mộc mạc đơn sơ, bởi nó luôn ưu ái các nhạc cụ acoustic như piano, guitar thùng, đàn dây, sáo, kèn túi, trống tay, thụ cầm... Celtic dễ nghe, dễ thưởng thức nhưng không hề dễ quên, ngược lại, nó luôn để lại trong lòng người nghe những ấn tượng sâu đậm khó phai. Celtic Woman là tên một... công ty biểu diễn, một chương trình âm nhạc và cuối cùng, một nhóm 5 cô gái xinh đẹp Chloe Agnew, Orla Fallon, Lisa Kelly, Méav Ní Mhaolchatha và Máiréad Nesbitt, cùng nhà soạn nhạc xuất sắc David Downes. Các chương trình và album của Celtic Woman, đặc biệt là A New Journey đã mang lại những trải nghiệm cực kỳ mới mẻ, thay đổi hoàn toàn diện mạo của dòng nhạc này và làm rung động ngay cả những con tim ít cảm xúc nhất. Những ai vốn chỉ biết Celtic qua Enya hay Loreena McKennitt chắc chắn sẽ cực kỳ bất ngờ khi thưởng thức A New Journey - một chặng đường mới. Đây là chương trình biểu diễn thứ hai của nhóm Celtic Woman, diễn ra tại lâu đài Slane ở Ireland, ghi hình trực tiếp trong các ngày 23 - 24/8/2006, bản DVD ra mắt thị trường thế giới ngày 30/1/2007. Trong A New Journey có một khách mời rất đặc biệt, đó là Hayley Westenra đến từ New Zealand - một trong những nữ nghệ sĩ trẻ hát nhạc classic crossover vào loại xuất sắc nhất hiện nay. Thành công của A New Journey trước tiên phải nhờ vào David Downes - người đã dàn dựng nên một buổi biểu diễn hoành tráng và lộng lẫy nhất của nhạc Celtic từ trước đến nay. Trên nền nhạc đệm của một dàn bán cổ điển và các nhạc cụ dân gian Ireland, Scotland, 5 giọng ca soprano đã trình bày những ca khúc đỉnh cao, đưa người nghe đi qua rất nhiều cung bậc tình cảm và không ít lần thăng hoa cùng các nghệ sĩ. Có nghe (và tốt nhất là cả xem) A New Journey rồi mới hiểu, mới cảm nhận được sức mạnh vô biên của âm nhạc. So với Enya, Loreena McKennitt hay Mary Black, Celtic Woman chơi một thứ Celtic hoành tráng hơn, tưng bừng hơn nhưng không vì thế mà mất đi bản sắc vốn có. Bản Orinoco Flow từ nhiều năm qua đã gắn liền với Enya, nhưng trong A New Journey, các cô gái xinh đẹp đã thể hiện lại nó theo kiểu tươi mới hơn, ít huyền bí nhưng lại thừa rộn ràng với phần nhạc đệm và hát bè cực kỳ độc đáo. So với đàn chị thì quả là không kém cạnh chút nào.
Sự khác biệt của chương trình nằm ở chỗ, không chỉ chơi nhạc Celtic truyền thống, David Downes và các ca sĩ xinh đẹp còn tái hiện lại nhiều ca khúc và bản nhạc kinh điển khác theo đúng phong cách Celtic, mang lại những trải nghiệm mới lạ cho người thưởng thức. Chloe, Orla, Méav, Lisa hay Máiréad tuy chưa phải những cái tên nổi tiếng nhưng chất giọng cũng như phong cách biểu diễn, khả năng xử lý ca khúc thì đủ để làm cho những Sarah Brightman, Enya, Sissel, Charlotte Church... phải giật mình. Chloe Agner tuy còn trẻ nhưng đã hát rất thành công bản The Prayer (nổi tiếng qua phần trình bày của Celine Dion và Andrea Bocelli) còn Hayley Westenra thực sự thuyết phục khi tái hiện xuất sắc ca khúc kinh điển Scarborough Fair và trích đoạn Lascia Ch'io Pianga trong vở opera Rinaldo của G.F.Handel. Lisa Kelly, ngoài khuôn mặt xinh đẹp, cô còn để lại ấn tượng sâu sắc với các ca khúc Caledonia, The Blessing và The Voice, trong khi đó, Méav đã thể hiện đẳng cấp của một ngôi sao lớn qua bản nhạc dân gian Dúlaman (với hai chiếc trống truyền thống rất độc đáo của người Ireland). Từ một làng nhỏ ở vùng Đông Bắc Ireland, Orla Fallon đã đến với Celtic Woman cùng tài chơi đàn thụ cầm và giọng hát đậm đà chất Celtic nhất (cùng với Méav), Orla đã chinh phục người nghe qua các bản nhạc như Newgrange, Carrickfergus... Riêng Máiréad, nghe tiếng đàn violon của cô là không đủ, phải xem cô biểu diễn mới thấy hết sự độc đáo. Nhảy múa say sưa như vậy nhưng tiếng đàn vẫn uyển chuyển, vẫn đáng yêu và tràn ngập sự quyến rũ. Thưởng thức A New Journey, người nghe còn gặp lại các ca khúc kinh điển như Over The Rainbow, Beyond The Sea hay You Raise Me Up. Lối hát a capella đã mang lại cho Over The Rainbow một diện mạo hoàn toàn mới, còn Beyond The Sea bị chê vì tiết tấu quá chậm và mất đi sự tung tẩy. Thế nhưng ai cũng phải "phê" với You Raise Me Up. Có vẻ như đây không phải là ca khúc của các giọng nữ, nhưng 5 cô gái xinh đẹp đã chứng minh điều đó là sai. You Raise Me Up trong A New Journey vẫn giữ được vẻ hoành tráng như bản của Josh Groban nhờ vào dàn bán cổ điển, nhưng nó bay hơn, tưng bừng, rộn rã hơn và ăn hơn nhờ phần hát bè độc đáo. Cho đến thời điểm này, ngoài Josh Groban, chỉ có Celtic Woman thể hiện ca khúc này là xuất sắc hơn cả. Những Sing Out!, Mo Ghile Mear và Spanish Lady hết sức tưng bừng rộn ràng và đã phô diễn được hết vẻ lộng lẫy của một buổi trình diễn được xếp vào dạng không bao giờ quên với các fan của dòng nhạc thần tiên này.
Celtic là dòng nhạc giàu hình ảnh, nghe A New Journey, bạn sẽ nhận ra điều này hoàn toàn chính xác. Chỉ cần nhắm mắt lại, sẽ không khó để hình dung ra những thảo nguyên bát ngát mênh mông chập chờn bóng bạch mã, ngọn núi cao quanh năm tuyết phủ trắng xóa, những dòng sông cuồn cuộn đổ về biển khơi, hay gần gũi hơn là một phiên chợ làng, một ngày hội vui, bình minh và hoàng hôn, một chiều mưa buồn hay cành hồng cuối cùng của mùa hè đang rung rinh trong nắng... ... Mỗi bản nhạc gợi mở cho chúng ta những không gian khác nhau, tùy từng thời điểm và tâm trạng khi nghe chúng.
Tặng mọi người 1 Album mà mình đã nghe qua
Celtic Woman - A New Journey (Deluxe Edition) (2007)
Ape + Cue -> 420 Mb | MP3 | 320 Kbps | 176 Mb | Artwork included
Genre: New Age / Celtic / Christmas
1. The Sky and the Dawn and the Sun
2. The Prayer
3. Newgrange
4. Over The Rainbow
5. Granuaile's Dance
6. The Blessing
7. Dúlaman
8. Beyond The Sea
9. The Last Rose of Summer
10. Caledonia
11. Laschia Ch'io Pianga
12. Carrickfergus
13. Vivaldi's Rain
14. The Voice
15. Scarborough Fair
16. Mo Ghile Mear
17. Sing Out!
18. Shenandoah - The Pacific Slope (Live from Slane Castle)
19. At The Céili (Live from Slane Castle)
20. Spanish Lady (Live from Slane Castle)
Celtic Woman: Chloe Agnew, Orla Fallon, Hayley Westenra, Meav Ni Mhaolchatha, Lisa Kelly (vocals); Mairead Nesbitt (fiddle).
Download :
